-
Kali_dw
.User deleted
Ahahahahaha Il grande potere di Laura Prepon 
. -
SamyPrettyOdd .
User deleted
Siamo in cerca di tutto, intanto ti mando la prova per traduttore, poi se la passi e ti interessa pensiamo al resto. (:
CIAO LAURA PREPON.. -
tiuzzi+2 .
User deleted
Ciao a tutti
Se avete bisogno mi piacerebbe candidarmi per i compiti di traduttore e/o revisore!
Studio lingue (inglese e francese) e quest'anno ho dato una mano a tradurre e sincronizzare brevi corti per un festival della nostra università. Il software che abbiamo usato è subtitle workshop ma leggendo le istruzioni e smanettando un po' forse potrei farcela anche con AEGISUB..
Speriamo solo la prova vada bene
a presto!
. -
.
Ciau tiuzzi!
Appena passa SamyPrettyOdd ti manderà la prova!
Intanto in bocca al lupo e grazie per esserti proposta!. -
SamyPrettyOdd .
User deleted
Prova mandata! :3 . -
Precious Wing+2 .
User deleted
Salve. Anche io ero interessato alla prova di traduttore/revisore. Anche se preferirei tradurre e avere un buon revisore/adattatore di supporto.
Resto in attesa.
Saluti.. -
SamyPrettyOdd .
User deleted
Ti mando subito la prova. 
. -
ennedineve+2 .
User deleted
Ciao! Vorrei propormi come traduttrice/revisora (a seconda di quello di cui avete più bisogno). Mi sono laureata in Italia e ora studio e lavoro in Canada, quindi con l'inglese me la cavo abbastanza bene. Inoltre sono una nazi dell'italiano, quindi, se cercate una revisora severissima, io ci sono.
Non ho mai usato AEGISUB, ma dalla guida sembra abbastanza intuitivo.
Purtroppo non ho molto tempo da dedicare (a nulla al di fuori del lavoro, in realtà - piccola lacrimuccia), ma se non avete scadenze troppo ravvicinate mi offro per film drammatici e/o lenti e/o mattonazzi simili che magari già solo al pensiero di tradurre vi viene male. Anche telefilm/animazione/documentari. Insomma, un po' tutto purché non mi rifiliate americanate, cinepanettoni e mostruosità simili.
Se vi serve, me la cavo abbastanza anche con lo spagnolo.
(Ho riletto il mio messaggio e sembra che me la tiri un casino, ma sono super alla mano, giurin giurello). -
SamyPrettyOdd .
User deleted
Ti contatto subito e ti mando la prova.
. -
Jeremiah+2 .
User deleted
Ciao a tutti! Vorrei provare ad eseguire il test per traduttori!!! Come posso candidarmi? . -
.
Ti mando subito la prova tramite mp! (: . -
_IaiaH+1 .
User deleted
ciao ragazzi....
vorrei candidarmi come revisore.....^^
grazie mille. -
Banshee. .
User deleted
Grazie <33
Ti invio la prova via MP, per qualsiasi dubbio chiedi pure.. -
_IaiaH .
User deleted
ok grazie mille=) . -
animelover.adb+1 .
User deleted
Mi candido come Raw Hunter .
Unisciti a noi! |
Contacts
Web